9783938400715.jpg
Kulturterror auf dem Balkan
Aus dem Serbischen von Nikola Čolović
Mit einem Geleitwort von Dagmar Burkhart
255 S.ISBN 978-3-938400-71-5
Der Belgrader Ethnologe und Kulturanthropologe Ivan Čolović analysiert in den 14 Beiträgen dieses Bandes den patriotisch aufgeladenen Kulturdiskurs auf dem Balkan, speziell in Serbien. Dabei interessieren ihn besonders die politischen Mythen und die nationalen und nationalistischen Diskurse »im Namen der Kultur«, die Strategien und Mechanismen einer sich auf Kultur berufenden und sie instrumentalisierenden Politik – bis hin zu ihrem terroristischen, kriegerischen Potential.
Die Essays umfassen thematisch vielfältige Phänomene: vom Mythos eines »geistigen Kulturraums der Nation«, über den Kult um Sprache, Dichter und Denkmäler, die patriotische Erzählung, die Tradition und ihre Symbole, bis hin zur »Ethno-Musik« und der politischen Geschichte des Musikinstruments Gusle, einer Kniegeige, die bei der Begleitung heroischer Lieder zum Einsatz kommt.
»Ivan Čolović legt in seinem Essayband die kritische Analyse eines am nationalpatriotischen Diskurs orientierten Kulturmodells vor, die allen Anforderungen moderner empirischer Kulturwissenschaft und Sozialforschung gerecht wird und dementsprechend auch hiesigen Historikern, Soziologen, Ethnologen, Volkskundlern, Philologen etc. von großem Nutzen sein könnte.«
(Aus dem Geleitwort von Dagmar Burkhart)
IVAN ČOLOVIĆ, geb. 1938 in Belgrad, Ethnologe und bis 2002 Mitarbeiter des Instituts für Ethnologie der Serbischen Akademie der Wissenschaften, ist Autor zahlreicher Arbeiten zur Ethnologie, Anthropologie, Kulturanthropologie und politischen Symbolik, die z. T. auch in Übersetzungen vorliegen.
Er war 1992 Gründungsmitglied und stellvertretender Vorsitzender der »Gesellschaft unabhängiger Intellektueller – Belgrader Kreis«. Ivan Čolović wurde 2000 mit dem Herderpreis und 2001 mit dem französischen Orden der Ehrenlegion auszeichnet. Im fibre Verlag ist 1994 seine Essaysammlung »Bordell der Krieger. Folklore, Politik und Krieg« erschienen.
Die Herausgabe des Werkes wurde gefördert durch das literarische Netzwerk Traduki und den Schroubek-Fonds Östliches Europa.